О фильме:
Вьетнамский ветеран Джон Рэмбо ведет уединенный образ жизни на окраине Бангкока. Уставший от борьбы и кровопролития, скрываясь от проблем, он селится в небольшом доме у реки и проводит дни, ремонтируя старые лодки и катера. Однако судьба вновь заставляет его взяться за оружие. Собрав отряд из пяти наемников, Рэмбо встает на защиту жителей тайской деревни и американских миссионеров, которых захватили в заложники бирманские боевики.

Название: Рэмбо IV
Оригинальное название: Rambo
Год выпуска: 2008
Жанр: Боевик, триллер
Режиссер: Сильвестр Сталлоне
В ролях: Сильвестр Сталлоне, Джули Бенц, Мэттью Мэрсден, Грэм МакТавиш, Рейнальдо Гальегос, Джэйк Ла Ботц, Тим Кенг, Манг Манг Хим, Пол Шульц, Камерон Пирсон, Томас Петерсон, Тони Скарберг, Джеймс Уит, Касикорн Нийомпаттана, Шалью Манрангбан, Супакорн Китсувон

Выпущено: Lionsgate, Millennium Films, The Weinstein Company LLC, Equity Pictures. Германия, США
Продолжительность: 01:31:26
Перевод: Дублированный / Авторский одноголосый (Сергей Рябов)
Субтитры: Русские, английские, испанские

Качество: DVD
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR
Аудио: Русский (Dolby AC3, 6 ch - дубляж), русский (Dolby AC3, 6 ch - С. Рябов), английский (Dolby AC3, 6 ch), английский (Dolby AC3, 2 ch - комментарии С. Сталлоне), русский (Dolby AC3, 2 ch - комментарии С. Сталлоне)
Размер: 7.77 ГБ

Дополнительные материалы: (перевод: профессиональный многоголосый)
- Долгий путь: возрождение героя (19:46),
- Подбор саундтрека: музыка для Рэмбо (06:35),
- Искусство войны: завершая Рэмбо. Часть 1 - Монтаж (06:50),
- Искусство войны: завершая Рэмбо. Часть 1 - Звук (03:19),
- Оружие Рэмбо (14:25),
- Возвращение героя: Премьера и Реакция (09:33),
- Наследие отчаянья: настоящая борьба в Бирме (10:44),
- 4 удалённых сцены (13:50),
- Интервью с Сильвестром Сталоне (05:22),
- Интервью с Джули Бенц (03:21).

P.S. Издание R1 (первый регион) - это американская лицензия. Киноманцы берут это оригинальное издание и добавляют в него русские дорожки, перерисовывая меню выбора языка. При этом с видео ничего не делается и качество остаётся очень хорошим. А русские лицензионщики перегоняют это же самое видео в PAL, чтобы подогнать под требования R5 (пятый регион) - русская лицензия. Соответственно, во время перекодировки качество видео зачастую ухудшается.